DictionaryForumContacts

 nikasolnihko

link 3.11.2012 23:07 
Subject: no hayan pactado su exclusión gen.

No facilitar la información a que se refiere el artìculo 27.1, cuando las partes no hayan pactado su exclusión o el destinatario sea un consumidor

Не предоставление информации, указанной в статье 27.1 , .....................................или получателем является покупатель.

вот не складывается в голове..что там вместо точек надо )

 adri

link 3.11.2012 23:12 
если стороны не договорились об отмене данной статьи

 nikasolnihko

link 3.11.2012 23:16 
благодарю!

 nikasolnihko

link 3.11.2012 23:20 
прошу прощения, молодой человек, а можно ваш скайп?)

просто я целый день билась ..сейчас просто уже потухаю...чутьчуть вас потревожу...

благодарю, Адри!

 adri

link 3.11.2012 23:43 
dolboadri

 Rossi

link 4.11.2012 9:31 

No facilitar la información -здесь- Императиво: Не предоставлять.....

 adri

link 4.11.2012 9:35 
..или если получателем является одним из потребителей (в зависимости от контекста, конечно)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo