|
Subject: texto trazado gen. Доброго всем утра!У меня возникла вот такая проблема: клиент просит, чтобы "texto traducido venga trazado"... la entrega serìa en Word y después de cada frase en castellano la frase en ruso con los caracteres trazados. Может кто-нибудь объяснить мне, что именно от меня требуется и чем это делают? |
| Я так думаю, что Вам лучше уточнить у клиента, что он имеет ввиду, так как caracteres+trazados больше имеет отношение к графическим редакторам, а не к Ворду. |
| Что-то подумалось. Может клиент имеет ввиду неочищенный файл Традоса? Он в ворде открывается и текст оригинала является скрытым. Люсик, Вы уж сообщите, что это такое, плз |
|
link 8.11.2012 9:10 |
|
Скорее всего имеется ввиду преобразование текста в графический объект (например, кривые Безье - trazados Bézier). Можно сделать, напр. в Corel Draw. Вот еще ссылка: http://msdn.microsoft.com/es-es/library/cc294526(v=expression.30).aspx |
| Да-да, здесь речь о графике, они готовили текст к печати. Простите, Адри, я Вас без ответа оставила. |
| You need to be logged in to post in the forum |