|
Subject: Корпусная мебель furn. Добрый день!Никому не попадался термин "корпусная мебель" как противоположность "мягкой мебели"? У нас он в ходу, а в словарях что-то не попадается. Заранее благодарю. |
| В испаноязычных странах ближе всего к этому понятию выражение muebles de estar. IMHO. Есть выражение muebles cuerpos/ de cuerpo, но это относится и к т. н. составной мягкой мебели (sofá de 3 cuerpos). |
| Большое спасибо. |
|
вопрос интересный, т.к. есть определение "корп.мебели" как "корпус, к которому привешиваются дополнительные элементы. В Чили это по бытовому "muebles de tablero aunque no son de madera real"- Посмотрите "mueble por módulos, mueble modular" |
| You need to be logged in to post in the forum |