eminente carácter contractual gen.

[azizhatamov]

Уважаемые коллеги,
прошу помочь перевести фразу con eminente carácter contractual.
En lo sucesivo los asuntos con eminente carácter contractual no serán perseguidas.
Заранее спасибо.

[Talpus]

А можно без ошибок цитировать? Или это в тексте опечатка? Почему perseguidAs?
"В дальнейшем дела/вопросы, носящие явно договорной характер, не будут..." Дальше требуется более широкий контекст. Вы даже не сказали, откуда это взято.

[azizhatamov]

Мои извинения, Talpus. это моя ошибка. perseguidos правильно в тексте. это из апелляционной жалобы. Спасибо. не нравилось мне здесь слово eminente.