DictionaryForumContacts

 novy

link 9.06.2012 22:02 
Subject: Перевод терминов “одноагрегатная подстанция”,”однотрансформаторная подстанция gen.

Просьба дать комментарии, как лучше передать при переводе термины ‘одноагрегатная подстанция’, ‘однотрансформаторная подстанция’ в следующем контексте:

План одноагрегатной тяговой подстанции в 7 модулях

El plan de subestaciónes de tracción de un bloque(??) en 7 mòdulos

Производство подстанций
Мощность производства составляет до 40 однотрансформаторных БКТП в месяц
Producciòn de subestaciones

Capacidad de producciòn mensual alcance hasta 40
Subestaciones transformadoras completas de bloques(KTP) que constan de un transformador

 Rossi

link 10.06.2012 8:13 

План одноагрегатной тяговой подстанции в 7 модулях
Plano de la subestación de tracción, para una lìnea,
formada por 7 módulos/cubìculos/cajones, con un transformador

alcance???

 novy

link 10.06.2012 20:22 
Rossi,большое спасибо за Вашу помощь!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo