DictionaryForumContacts

 Kate1408

link 21.03.2012 15:44 
Subject: МРЭО gen.
Подскажите, пожалуйста, как на испанском будет!!!

 Talpus

link 21.03.2012 16:33 
А Вы уверены, что это Вам надо? :-)
Поскольку аналогичного органа нигде в других странах нет, то перевод может быть только дословным: Departamento Municipal de Exámenes y Registro (de la Inspección Estatal de Tránsito).

 Rossi

link 21.03.2012 17:19 
Departamento INTERMUNICIPAL.....Registro VEHICULAR

 Talpus

link 21.03.2012 18:31 
Да, поправки вполне уместные. Согласен. Особенно с VEHICULAR.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo