|
Subject: comerciante de la profesión gen. Как бы вы это перевели в предложении: (yo) iba a ser un cientìfico honesto y no un comerciante de la profesión.Заранее благодарю! |
| я собирался стать честным ученым, а не торгашом от профессии ? |
|
link 21.03.2012 12:15 |
| или спекулянтом |
|
Только EuGenio19 может знать. |
| У меня был вариант "честным, а не продажным ученым". Спасибо за варианты, если у кого-то будут еще предложения, то они еще актуальны |
|
EuGenio19, "продажный" - за деньги фальсифицирует анализы ДНК, результаты вскрытия и др. А если продает стволовые клетки, т.е. стал коммерсантом? Разница есть, а книга у Вас. |
| You need to be logged in to post in the forum |