|
Subject: engolar la voz gen. Подскажите, как сказать по-русски engolar la voz?
|
|
tr. Dar resonancia gutural a la voz: engola la voz como los cantantes de ópera. В зависимости от контекста. Может быть: "издать гортанный звук", "вибрировать голосом", ... |
| Вообще-то для оперных певцов это считается дефектом. Есть такое профессиональное выражение: "у него/неё дрожат верхи". |
| ну у меня про обычного человека речь, мол, он englonó la voz y dijo... |
| engoló |
| tr. Dar resonancia gutural a la voz: engola la voz como los cantantes de ópera. - Это объяснение значения слова и пример, который приводится в Словаре значений. В Вашем случае, EuGenio19, возможно, человек просто "справился с голосом и сказал..." Надо понимать текст, чтобы дать более точное определение |
| и сказал дрожащим от волнения голосом... Как вариант. |
| You need to be logged in to post in the forum |