|
Subject: poner el barro en la picadura gen. Помогите пожалуйста с фразой: Le ha picado una avispa, que se ponga el barro en la picadura.Что это за barro? |
| Глина. На место, где ужалила оса, надо положить глину. |
| Все-таки глина? Это какая-то испанская традиция класть на укус глину?)) |
| Теоретически это может быть и дорожная грязь, но вряд ли в Испании кладут дорожную грязь на укус осы. Надо бы уточнить это у nativos. |
|
ну, почему бы и нет? ;) кто-то виноград зеленый, кто-то петрушку, а тут глина помогает... |
| Мне нативный источник сообсчил, что может сойти самая обыкновенная грязь. А также уксус. А если нет ни того, ни другого, то можно на этот укус просто напИсать. |
| Кошмар какой! :)) Попробую объяснить это ученикам :)) |
| Ой, ну уж про прелести уринотерапии когда-то всему совку мозг запудрили... Прям универсальное средство. |
| You need to be logged in to post in the forum |