|
Subject: Помогите, пожалуйста, перевести comp.games. С русского на испанский: прохождение (к компьютерной игре)
|
|
А что за прохождение? С уровня на уровень? |
| Пошаговое описание, как играть на каждом уровне |
|
Катя, что-то не найти явного примера, но, кажется, если речь идет об уровнях: Para subir (bajar) |
| мне нужно существительное подобрать, чтобы вписать в меню сайта |
|
Guìa (para subir de nivel), subir de nivel, para subir los niveles А если оставить Гиа? Guìa: |
|
Если места нет, то оставьте Guìa ? если есть: Guìa para subir los niveles |
|
это не обязательно может быть существительное. я бы использовала конструкцию с вопросительным словом ¿Cómo pasar (jugar, ganar, terminar)? |
| спасибо вам большое |
| You need to be logged in to post in the forum |