|
link 13.12.2011 13:32 |
|
Subject: Euro Asia Aduanas gen. Уважаемые переводчики!Перевожу испанскую декларацию, в графе Declarante / Representante значится: EURO ASIA ADUANAS, S.L. Как правильно сие название передать на русский язык? ЭУРО АСИЯ АДУАНАС, С.Л., Евразийские Таможни, С.Л. или может еще как? Заранее спасибо! |
|
На русском обычно просто транслитерируют, беря название в кавычки. То есть Ваш первый вариант. Некоторые иногда заменяют С.Л. на ООО (ставя его в этом случае впереди). |
|
link 14.12.2011 5:27 |
| Talpus, спасибо большое! |
| You need to be logged in to post in the forum |