pone fin a la vìa administrativa, Recurso Potestativo de Reposición gen.

[FunkyCamomila]

Трудности с переводом фразы: Contra la presente resolución que pone fin a la vìa administrativa podrá interponerse Recurso Potestativo de Reposición.
Мне понятно, что данное постановление можно обжаловать. Но что значит "pone fin a la via administrativa? И почему с заглавной буквы Recurso Potestativo de Reposicion - это название конкретного документа?
Спасибо!

[FunkyCamomila]

и еще recurso de reposicion противопоставляется recurso contencioso-administrativo(((((((

[Talpus]

pone fin a la vía administrativa: закрывает административный путь решения вопроса.
Recurso Potestativo de Reposicion: Процедура возможного (potestastivo - факультатив) обжалования административного решения в самом административном органе, вынесшем это решение (то есть внесудебная).
Recurso contencioso-administrativo: Процедура СУДЕБНОГО обжалования административного решения (в суде по административным делам).

[FunkyCamomila]

Большое спасибо, Talpus.