|
Subject: Como se traduce: su centro de dolor se debatia inutimente Есть у кого-нить предложения по переводу этого выражения на родной русский язык?Заранее благодарю, Ольга |
|
Практически нет контекста. От него зависит количество вариантов. Как один из возможных: сердце, превратившееся в центр боли и страданий. Тогда так: Центр его боли бился бесполезно. Может быть и много других. Кстати, у Вас опечатка в слове "бесполезно". |
|
Контекст очень длинный , к сожалению... Большое спасибо, Talpus :) |
| You need to be logged in to post in the forum |