dedo conico incadescente

[pol]

dedo conico incadescente

Уважваемый "ho"!
Огромное спасибо за помощь.
Хотя меня интересовало именно сочетание de ala. Что это: размер, материал, лист металла?
Извините за назойливость, но не не имеете ли вы отношение к сайту aemsa.ru, так как именно его я и перевожу. Может быть посоветуете что-нибудь? В любом случае, огромное спасибо и прошу извенить за беспокойство.

[Ho]

De nada.
Ala - ряд, линия.
Короба из размерного ряда 40 мм...
К сайту отношения не имею.

[Ho]

dedo conico incaNdescente - раскалённый конический палец.
Речь, похоже, о термических испытаниях?