estar bueno y estar bien gen.

[Натали_Эм]

жПодскажите, пожалуйста, есть ли между ними какая-нибудь разница или они используются как синонимы?

[Вадим Попов]

Предположу, что ситуация такая же, как в английском: первая фраза обозначает, что у человека хорошее настроение, а вторая - хорошее самочувствие. Как feel good и feel well

[Aneli_]

Совершенно не так.
"estar bueno" - быть сексуально привлекательным.

[Aneli_]

Это если о человеке. О еде это еще "быть вкусным", о вещах/продуктах также может означать "годиться", "быть в хорошем состоянии".