Punto de conexión Barras de 10 kv. de la SET FUENTES a través de la lìnea actual SET FUENTES-CIRCUNVALACIÓN FUENTES gen.

[OlgaIaroch]

Час сижу над одним предложением... Споткнулась на терминах электротехники.
Punto de conexión - Точка подключения. А вот дальше идет ее описание...
Barras de 10 kv. de la SET FUENTES a través de la lìnea actual SET FUENTES-CIRCUNVALACIÓN FUENTES, que alimenta al CT Cerámicas Segovia S.A.
Помогите, пожалуйста, разобраться и выйти из дебрей...

[Rossi]

точка подключения шин (на шины?) на 10 кв ТП ФУЭНТЕС через (по) существующую линию между ТП (трансформаторной подстанции) Фуэнтес и СИРКУНВАЛАСИОН ФУЭНТЕС, питающую ТС (трансформаторную станцию) Серамикас, т.д.

Чо-то так.
Главное: SET - subestación de transformación, CT - centro de transformación
Fuentes, Cerámicas имена собственные, должны быть в кавычках.

[Rossi]

для важности: линеа актуаль - напишите ЛЭП существующая

[OlgaIaroch]

Спасибо, Росси!!!!!

[Lidia Lianiuka]

Ваш населенный пункт - Fuentes De Ebro

[mumin*]

ребяты, вдогонку и на будущее:
в физике / технике принято писать с большой буквы единицы измерения, названные в честь разнообразных гигантов мысли
(при всей моей нелюбви к заглавным)

[Rossi]

замечание принято, я тупо скопировал из вопроса.