DictionaryForumContacts

 Rossi

link 27.09.2011 13:35 
Subject: паяльник gen.

Кто-нибудь встречал реально "паяльник" (такой ручной, электрический")? Его контрукцию? в Оригинале

У меня получилось для смешливых латиноамериканцев не очень хорошо:
паяльник- soldador (diccionario)
стержень паяльника- macho m. de cobre
жало - pico m (в Чили почти табуируется)

 LuciK1

link 27.09.2011 15:00 
А Вы попробуйте погуглить Manual de instrucciones para soldadora. Может, там найдете что-нибудь.

 Rossi

link 27.09.2011 17:16 
Спасибо, Люси.

 Lidia Lianiuka

link 28.09.2011 8:52 
Посмотрите soldador electrico, soldador de estaño, soldador de gas

В картинках Гугля посмотрите soldador electrico partes, там картинки есть

 Rossi

link 28.09.2011 10:29 

Пасиби.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo