|
link 9.09.2011 17:11 |
|
Subject: rupreste gen. Пожалуйста, помогите перевести словосочетание "rupreste manera". Заранее спасибо
|
|
link 9.09.2011 17:46 |
|
rupestre - 1) горный, скалистый 2) растущий на скалах 3) наскальный (о надписях, рисунках) Контекст? |
| слова "rupreste" не существует в испанском языке. мне кажется "rupestre" в этом словосочетании может быть очень приблизительно переведено как "грубый, безыскусный, топорный" (ассоциативно) если речь не идет непосредственно о наскальном искусстве. |
| You need to be logged in to post in the forum |