|
Subject: la horquilla que une la moto con el tren delantero se habìa desprendido gen. Помогите, пожалуйста, перевести! Заранее большое спасибоRevisamos la máquina y nos encontramos con que la horquilla que une la moto con el tren delantero se habìa desprendido; además, al chocar contra la carretera, el chasis de aluminio que protegìa la caja de velocidades se romprió en cuatro pedazos. |
| Мы проверили машину и обнаружили, что спица, соединявшая мотоцикл с передним шасси, отвалилась, к тому же, после удара о дорогу, алюминиевая рама, защищающая коробку передач, разбилась на четыре части. |
| "Horquilla de la moto" - это передняя вилка. вилка переднего колеса. |
| "осмотрели мотоцикл и обнаружили, что вилка переднего колеса и др. и пр. |
| упс, да, согласна. |
| "No te aflijas, nena". |
| Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |