DictionaryForumContacts

 olezya

link 3.08.2011 16:47 
Subject: Помогите перевести относительно юридических норм
Para cualquier controversia que pueda suscitarse como consecuencia del presente contrato, las partes se someten Las Juzgados y Tribunales de Torrevieja y sus superiores, renunciando de manera expresa a cualquier otro fuero que pudiera corresponderles.

У меня выходит
Для разрешения любого спора, который может возникнуть в результате этого соглашения, стороны обращаются в суды города Торревьеха и
(вот тут ниже не знаю)

органы муниципального правления, отказываясь от любой другой юрисдикции применения

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo