DictionaryForumContacts

 Alena2008

link 5.07.2011 7:35 
Subject: COMPROMISO DE COMPRAVENTA
COMPROMISO DE COMPRAVENTA подскажите пож-та юридическое название
Спасибо за помощь

 Alena2008

link 5.07.2011 7:47 
Так пойдет финансовые обязательства по заключённым и ещё невыполненным договорам о поставках или необходим другой перевод, это заголовок договора

 Talpus

link 5.07.2011 7:51 
обязательство совершения купли-продажи
Contrato de compromiso de compraventa - Договор обязательства купли-продажи

 Alena2008

link 5.07.2011 8:21 
а еще вот это подскажите пож-та por su propio nombre o razón social- от своего имени и от имени компании, так правильно?
Спасибо

 Talpus

link 5.07.2011 8:26 
Правильно, только не "и от имени", а "или от имени компании "

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo