|
link 19.06.2011 16:54 |
|
Subject: pozhalujsta, srochno pomogite perevesti dannyj tekst!!! срочно нужен перевод данного текста...Благодарю тех, кому несложно мне помочь))))el pedido mìnimo son 10 pares de (=1 caja) por referencia. Nosotros tenemos mas de 600 ereferencias con stock permanente y comprendemos que es imposible tener una necesidad de grandes volumenes para todas las referencias. Con el fin de que el clinte/distribuidor pueda disfrutar de toda la gama hemos dado esta facilidad de pedido mìnimo 10 juegos por referencia. Sin embargo, nosotros somos fabricantes por lo que mayores volumenes implican economìas de esscala y por ende menores costes de fabricación. Siempre recomendamos a nuestros clientes que intenten tener stock para asì poder beneficiarse de mejores precios por comprar volumenes mayores. El primer pedido es pago por anticipado y para los siguientes es pago diferido a 60 dias siempre y cuando recibamos la autorización de nuestra compañìa aseguradora. El transporte es EXW, portes debidos aunque se podrìa negociar compartir los costes a partir de ciertos pedidos (p.ej. pedidos mayores de 10000 €....es un ejemplo sin mas´....q no lo tomen al pie de la letra). Lo que si es seguro es que el depacho de importacion en Rusia es a cargo del proveedor. Nosotros facturamos en euros aunque hay algun cliente del que cobramos en dolares (aunque el tipo de cambio no es tan bueno como si el mismo cambia). |
|
link 19.06.2011 18:06 |
| You need to be logged in to post in the forum |