|
Subject: Don José Ma Ginjaume Culell Пожалуйста, помогите транслитерировать имя (возможно это имя на каталонском):Don José Ma Ginjaume Culell |
| Дон Хосе Ма Хинхауме Кулэль |
|
Дон - это господин ? Входит в состав имени и фамилии и его также необходимо транслитерировать ? И ещё (это имя и фамилия возможно тоже на каталонском): |
| Torrents - Торрентс |
| Vtb, имя первой персоны испанское, а фамилия - каталонская, имя и фамилия второй персоны тоже каталонские, поэтому надо дождаться мнения тех, кто хорошо знаком с каталонским произношением (или посмотреть в сети основы его транскрипции). Дон в состав фамилии не входит, а писать его можно и как дон, и как господин - на Ваше полное усмотрение. |
| You need to be logged in to post in the forum |