DictionaryForumContacts

 olga79

link 23.05.2011 5:44 
Subject: - Servicio TeleRenta

Что это может быть?
В целом предложение звучит так: -
Solicitud de Borrador, bel 4 de abril al 27 de junio de 2011.
- Servicio TeleRenta. Teléfono 901 11 63 75. Horario de atención de 9 a 21 horas. Sin cita previa ni desplazamientos.
Спасибо

 LuciK1

link 23.05.2011 9:17 
Это телефон, по которому можно заказать у налогового ведомства проект (черновик) налоговой декларации. Соответственно, TeleRenta - название этой услуги (по аналогии с телепиццей :)))

 Erdferkel

link 23.05.2011 11:56 
"проект (черновик)" - бланк, м.б.?

 LuciK1

link 23.05.2011 12:46 
Бланками все является, но суть этого документа - в том, что он не окончательный, это - результат подсчетов налогового органа. Получив его, гражданин может с ним согласиться или нет, и внести свои коррективы. Поэтому как бы проектом и является. Но я не уверена, как правильно по-русски его можно назвать. Кто знает, подсказывайте!

 Erdferkel

link 23.05.2011 13:53 
чего-то я не врубаюсь - налоговую декларацию вроде граждане заполняют и подают. А налоговое ведомство на основании декларации и прилагаемых документов производит расчет и присылает уведомление о сумме налога. С недавнего времени в Германии можно заполнить электронную декларацию и послать её прямо в ведомство - или распечатать бланк для обычного заполнения. А в Испании не так?

 Lika1023

link 23.05.2011 14:49 
В Испании каждый гражданин, обязанный представлять налоговую декларацию, может это сделать сам или прибегнуть к профессиональным услугам. Сумма налога подсчитывается им самим. Если ошибёшься в свою пользу и твою декларацию проверят (выборочно), то заплатишь штраф и проценты! Последние годы налоговая инспекция бесплатно предоставляет услугу составления "черновиков" с целью облегчить составление налоговой декларации. LuciK1 очень хорошо объяснил(а) эту практику. У налоговой инспекции есть все фискальные данные, но не всегда есть информация о том, что можно списать

 Lidia Lianiuka

link 23.05.2011 15:08 
В Испании в налоговой можно заказать предварительную нал. декларацию (проект, черновик), которая может служить ориентиром для граждан при внесении данных о доходах и расходах. Т.е. налоговая сообщает, какая информация о ваших доходах у нее есть. Обычно декларация занимает где-то 15-20 стр., заполнить ее не так уж и просто, лучше обратиться к консультату. В декларации уже автоматически высчитывается сумма налога. Чаще всего никакие дополнительные документы к декларации не прилагаются. Налоговая проверяет всю поданную инфу по своим каналам и в случае расхождений потом дополнительно запрашивает необходимые документы.

Вот ссылка налоговой http://www.aeat.es/wps/portal/Navegacion2IyD?channel=56c84ba211ebe210VgnVCM1000004ef01e0a____&ver=L&site=56d8237c0bc1ff00VgnVCM100000d7005a80____&idioma=es_ES&menu=0&img=23

 Erdferkel

link 23.05.2011 15:18 
вот это да! живут же люди! когда-то немцы до таких удобств дойдут...:-)

 LuciK1

link 23.05.2011 16:27 
Действительно, удобно. Имея цифровую подпись на домашнем компьютере, можно сразу все подтвердить (это если со всем согласен) или подправить что надо. Особенно приятно, когда налоговая твои уже взысканные кровные обратно отдает. Лидия, интересно, а почему у Вас такое широкое сообщение? оно у меня весь экран занимает.

 Lidia Lianiuka

link 24.05.2011 5:24 
Наверное, из-за такой длинной ссылки...

 IrinaDVL

link 25.05.2011 18:26 
Собственно, сей "черновик" и запрашивать не надо. Мне автоматически его присылают по почте, ежегодно. Не далее как вчера как раз и получила. И ничего-то от них не утаишь! У меня один счет в одном банке слегка на исковерканную фамилию случился (не от злого умысла), дык и он в "простыне" имеется.

Да и подтверждать черновик, в принципе, не нужно, и электронная подпись не нужна, если, конечно, со всем согласен, просто отдать подписанный черновик в свой банк и все дела. Я только последнюю страничку обычно смотрю, что там получилось: плюс или минус, то бишь платить или получать, ну и если получать, то пожертвования в церковную казну вычеркиваю.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo