подружкой

[Carlos A. Bertomeu]

Please, help to translate.

Word is used in the following sentence:
Как-то с подружкой решили пойти мы на танцы.

Thanks in advance

[Malika Sadykova]

подружка - un amiga, una camarada
c подружкой - con amiga

[Talpus]

Carlos, si no dominas ruso en grado suficiente, debes tener en cuenta lo siguiente:
1. A juzgar por el extracto citado, este podria ser el renglon de un verso, porque el orden de palabras no es propio del lenguaje habitual.
2. El autor supuesto de la frase bien puede ser tanto un muchacho, como una chica, y por consiguiente su contenido: "un dia yo con mi amiguita (companerita)decidimos irnos a bailar" puede tener varias interpretaciones.