Подскажите с местоимением (испанский)

[Alessio Rosaledo]

Господа, во фразе "Это будет выгоднo для тебя и меня", как правильнее будет:
1. "Lo será ventajoso para tú y yo"
или
2. "para ti y para mi"

?

[adri]

2-й вариант покрасивше будет

[Talpus]

Только mí с тильдой не забудьте написать.

[LuciK1]

И "lo" убрать бы.

[Alessio Rosaledo]

Ага, прийму к сведению. Спасибо!!

[Buuo]

Eso será ventajoso. Не забываем о esto y eso в испанском языке! На русский язык оба местоимения переводятся как "это", но в испанском имеют такой оттенок, где "esto" ближе к говорящему и "eso" равноудалено как от говорящего, так и от слущающего. Поскольку речь идёт о будущем времени, то никто не знает, когда это будет.

[Alessio Rosaledo]

Да, конечно. Однако то я вобще написал не буквально, т.к. важно знать с местоимениями вариации.
Просто меня сбило с толку испанское "между мной и тобой" (грубо говоря "между нами строго") - entre tú y yo.