derecho de la propiedad a participar en el precio de la cesion

[anealin]

Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, перевести фразу:
"el derecho de la propiedad a participar en el precio de la cesion en un 20% "

Контекст (договор аренды):
No obstante lo anterior, se le concede la facultad de la cesion total del presente contrato de arrendamiento, por el periodo maximo de vigencia que reste del mismo, siendo condicion indispensable para los nuevos arrendatarios suscribir clausola anexa al presente documento por la que aceptan, someten y subrogan en todo el contenido del presente documento y "el derecho de la propiedad a participar en el precio de la cesion en un 20%" y a elevar la renta en el mismo porcentaje.

Перевод:
Несмотря на всё вышесказанное, (арендатору) предоставляется право на полную передачу настоящего договора аренды на максимальный оставшийся срок его действия, при этом, новые арендаторы обязуются подписать положение, прилагаемое к настоящему договору, о том, что они принимают, подчиняются и соглашаются с содержанием настоящего документа, "а также право получить 20% от цены передачи" и взимать такой же процент арендного платежа.

Спасибо большое заранее!

[Buuo]

Где-то так. Вот только у меня сомнение по поводу "aceptan, someten y subrogan", которые здесь переведены как "принимают, подчиняются и соглашаются".

[Talpus]

...при этом обязательным условием для новых арендаторов является подписание прилагаемого к настоящему договору положения о том, что они принимают, обязуются соблюдать и замещают прежнего арендатора в выполнении всех пунктов данного документа, а также в том, что касается "права владельца на получение 20% от цены передачи" и на увеличение арендной платы на такой же процент.

[Buuo]

Да, это "subrogan" в смысле "замещают (прежнего арендатора)", мне кажется, что как-то лучше передаёт смысл текста. Есть другие мнения?

[anealin]

Спасибо всем большое за помощь и быстрые ответы! Talpus, Вы всегда помогаете, за что Вам отдельный поклон.