|
link 21.04.2011 10:29 |
|
Subject: Как бы это перевести или понять (испанский) ? На испанских сайтах попадаются такие рубрики:Lo + visto |
|
Увиденное. Прочитанное. |
| вероятно, lo más visto, lo más leido - самое просматриваемое, самое читаемое. самое популярное, в общем:) |
|
p.ej. Lo más visto en youtube |
| Я даже сразу и не понял, что это не автор вопроса в таком виде предложил на перевод, а фраза именно таким образом написана на сайтах. Конечно, в этом случае верна сделанная поправка - "самое просматриваемое" и "самое читаемое". |
|
link 22.04.2011 9:14 |
| Ага, спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |