|
link 25.02.2011 13:45 |
|
Subject: RECEPCIÓN Y ÁREAS NOBLES Rebyata vot nuznayu kak perevesti
|
| Навскидку без контекста можно перевести как бюро регистрации (в гостинице, на конгрессе)/Ресепшн гостиницы и другие помещения (поскольку они названы "благородными" то туда не относятся туалеты, подсобки, кладовки, а относятся залы, салоны, вестибюль и прочая). |
|
link 28.02.2011 9:40 |
| RECEPCION Y ÁREAS NOBLES-это нужно перевести на web сайте. Тоисть, нажав на эту кнопку, русский клиент понял что это такое. Я думаю что это будет так- "Ресепшн и благородный интерьер" но я сомневаюсь. |
|
link 28.02.2011 18:14 |
| Это называют представительской зоной гостиницы |
| Spasibo rebyata za pomosch |
| You need to be logged in to post in the forum |