DictionaryForumContacts

 majo

link 14.02.2011 18:45 
Subject: ciudad de vacaciones
есть ли устойчивый перевод для "ciudad de vacaciones"?(курортный центр, город)

компания заявляет, что владеет ciudad de vacaciones, там есть отели и тд

Спасибо

 Buuo

link 14.02.2011 19:12 
Такого устойчивого сочетания не знаю. Я бы перевёл как "туристический комплекс".

 majo

link 14.02.2011 19:27 
Спасибо

 Lidia Lianiuka

link 15.02.2011 9:18 
Если вы имеете в виду Marina D’Or, то погуглите "Марина Дор город"

 majo

link 16.02.2011 10:32 
и правда, не догадался))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo