podrá hacerlas cortar

[adri]

Si fueren las raìces de los árboles vecinos las que se extendieren en suelo ajeno, aquél en cuyo suelo se introduzcan podrá hacerlas cortar dentro de su heredad

Что-то зависла я после парикмахерских услуг по согласию деревьев. Помогите выйти из ступора, коллеги

podrá hacerlas cortar - здесь: собственник имеет право их вырезать, или может заставить вырезать??

[Talpus]

По-моему, второе. Ну, разве что заменить "заставить" на более нейтральное, скажем, обязать или даже предложить.

[adri]

ну, вот так я и предполагала. Это все тот же документ, где деревья спрашивают, хотят ли их постричь

[Lidia Lianiuka]

Лучше обрезать, ведь речь идет только о корнях, которые проросли на соседский огород