баловство

[garmar]

Как вы понимаете слово "баловство" в следующим диалоге между охотниками?
"Он всегда необыкновенно оживлялся, говоря о куропатках, зайцах и перепелах; он предпочитал мелкую дичь.
- Волк - это не охота, Сергей Александрович, - сердито говорил он отцу.
- Это баловство. И волк баловство, и медведь баловство.
- Как баловство? - возмущался отец. - А лось? А кабан? Да знаете ли вы,
что такое кабан?
- Не знаю я, что такое кабан, Сергей Александрович. Но вы меня,
повторяю, не переубедите."

Capricho? Placer? Travesura?

Спасибо!

[Talpus]

De las tres palabras citadas la más cercana parece ser "travesura". Aquì баловство tiene el matiz de "bagatelas, zarandajas".

[Buuo]

cosa de poca importancia