gramática

[pavel S]

В испанской газете (www.gacetamedica.com) прочитал следующее словосочетание: las subsiguiente cascada de señales.

Если бы я переводил с русского на испанский, я бы написал так:
La cascada de señales subsiguiente и, видимо, был бы неправ. И тем не менее, ни в одном пособии по грамматике испанского языка, я не могу найти правила, по которым автор построил эту фразу.

Почему las cascada, почему subsiguiente cascada, не cascada subsiguiente?

[tumanov]

Вы не допускаете возможность элементарной опечатки?

las

[pavel S]

Допускаю, но может это какие-то "новые тренды" в испанском языке?

[Aneli_]

Что касается позиции прилагательного, привожу довольно детальную статью на эту тему. И самой было полезно почитать:
http://culturitalia.uibk.ac.at/hispanoteca/Gramáticas/Gramática española/Adjetivo-posición-resumen.htm

[pavel S]

Aneli_

Спасибо!