|
Subject: Перевод адреса с испанского Cuba Здравствуйте, помогите пожалуйста перевести адрес:Calle 25 No. 2602. Esquina a 26, Miramar, Municipio Playa, Provincia Ciudad de la Habana |
| Улица 25, д 2602, перекресток с 26 улицей. Мирамар, Муниципалитет Плайа, Провинция Гавана. |
| Большое спасибо, adri. |
|
...муниципальный округ Плайя, провинция Город Гавана Муниципалитет - это административный орган, а не территориальный. Официальное название этой провинции всегда пишется в таком виде. |
|
link 1.12.2010 18:55 |
| На данный момент это так. Но с начала 2011г. вместо нынешней провинции Гавана (la Habana) будет 2 провинции - Артемиса и Маябеке, а пров. Город Гавана (Ciudad de la Habana) станет просто пров. Гавана (la Habana). |
| Спасибо за информацию. А то я давненько уже "Гранму" не читаю... :lol: |
| You need to be logged in to post in the forum |