DictionaryForumContacts

 yaraslava1212

link 16.10.2010 7:58 
Subject: relativizar
Пожалуйста, помогите перевести.relativizar Слово встречается в следующем контексте:Relativizar informaciones anteriores Заранее спасибо

 Talpus

link 16.10.2010 8:33 
Упорядочить (соотнести по значимости) предыдущие сообщения.
Энциклопедический словарь VOX:
relativizar verbo transitivo Conceder [a algo] un valor o importancia menor.
Словарь Марии Молинер:
relativizar tr. Hacer perder a ↘algo su carácter absoluto, relacionándolo con otra cosa análoga o considerándolo como parte de un contexto.
Испанский словарь Larousse:
relativizar ► verbo transitivo Considerar un asunto introduciendo determinadas circunstancias que, en general, disminuyen su importancia o valor:
■ suele relativizar la gravedad de lo que le ocurre pensando en lo positivo que pueda haber en ello.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo