DictionaryForumContacts

 Сашенция

link 5.10.2010 15:09 
Subject: письмо королю Испании
Уважаемые испанисты, помогите, пожалуйста!

перевожу письмо-прошение королю Испании.
могу ли я в тексте письма обращаться к королю на Usted? или только на Su Majestad?
например я пишу:

Petición dirigida a S. M. Don Juan Carlos I, Rey de España,
Su Majestad:
Me permito molestar Su atención pensando que Usted podrìa...

заранее благодарю!

 moiseyeva

link 5.10.2010 19:59 

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo