DictionaryForumContacts

 ustalaya_ulitka

link 30.08.2010 12:20 
Subject: Pontificia Universidad Javerianа
Скажите пожалуйста, Pontificia Universidad Javerianа имеет адекватное название на русском или так и транслитерировать?!

 Talpus

link 30.08.2010 15:24 
Не знаю, насколько оно будет адекватным, но я бы предложил перевести название как
"Папский Университет Святого Франциска Хавьера".

 Talpus

link 30.08.2010 15:30 
Прошу прощения, русская церковная традиция требует написания "святого Франциска Ксаверия".

 ustalaya_ulitka

link 2.09.2010 11:44 
Спасибо ))
почитала про Франциска Ксаверия, прониклась

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo