DictionaryForumContacts

 olgazana

link 11.08.2010 15:04 
Subject: factura de abono vs. factura de cargo
Подскажите, пожалуйста, как переводить factura de abono и factura de cargo (текст про оформление претензий по транспорту). Спасибо!!

 yuli07

link 12.08.2010 16:47 
Factura de abono может быть как счёт о возврате товара и factura de cargo счёт о покупке товара. По крайней мере эти термины с такими понятиями употребляют работники в их известном торговом центре "Корте Инглес".
Удачи!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo