помогите перевести пожалуйста :)

[Новичок8]

Уважаемые форумчане!

Я не знаю испанского, но очень хочу приятно удивить друга.
Посмотрите перевод ниже: если можете подправьте :) Gracias :)

Добро пожаловать домой, друг!

Надеюсь дорога была легкая и ветер попутным. С нетерпением будем ждать твоих рассказов про солнечную Испанию и фотографии.

До встречи во французском клубе.

Bienvenido a casa, amigo!

Espero que el camino era fácil y el viento es justo. Mirando hacia adelante a sus historias sobre la soleada España y fotos.

Antes de la reunión en el club francés.

[petoi]

Bienvenido a casa, amigo!
Espero que tu viaje fué fácil y con el viento en popa. Espero impaciente tus historias sobre la soleada España y las fotos.
Hasta la vista en el club francés.

[Новичок8]

Спасибо ОГРОМНОЕ