Tomar el pelo

[BubaBubia]

Всем привет! Недавно мне написали "Yo creo que me estas tomando el pelo". Я понимаю, что это образное выражение, но что оно значит?))

[tumanov]

Tomar el pelo
tomar el pelo - ModernUsage (Es-Ru), заголовки
подшутить ; разыграть...

pelo - Universal (Es-Ru), примеры
tomar el pelo a uno — подшучивать (подтрунивать) над кем-либо; поднимать на смех кого-либо; разыгрывать кого-либо

dejarse - ModernUsage (Es-Ru), примеры
dejarse tomar el pelo — дать себя надуть; попасться на удочку

вышутить - Universal (Ru-Es), переводы
reìrse (de), burlarse (de), tomar el pelo (a)

вышучивать - Universal (Ru-Es), переводы
reìrse (de), burlarse (de), tomar el pelo (a)

голова - Universal (Ru-Es), примеры
морочить голову — trastornar la cabeza; tomar el pelo ; calentarle (quebrarle) la cabeza a uno

заморочить - Universal (Ru-Es), примеры
заморочить голову — trastornar la cabeza; tomar el pelo

морочить - Universal (Ru-Es), примеры
морочить голову (кому-либо) — trastornar la cabeza; tomar el pelo

подурачить - Universal (Ru-Es), переводы
burlarse (de), chancearse (mofarse) de, tomar el pelo (a)

подшутить - Universal (Ru-Es), переводы
burlarse (de), reìrse (de), gastar una broma (a), tomar el pelo
K

[Sevalery]

Теперь жди от вьехо рабъесо и идьъета выговора: ты же лишил его единственного после транслитерации имен собственных заработка.

[Sevalery]

м.б., "me estás hablando de mala leche"-
Если собеседник подозревает, что ты его подкалываешь.

[Talpus]

Тот факт, Валерий, что Вы старый самовлюблённый невежа и хам, к тому же не всегда адекватный, еще не дает Вам оснований на такие неприкрытые оскорбления, которые ничуть не меняют своей сути от того, что написаны кириллицей на всеми нами прекрасно понимаемом языке. Можете считать это предупреждением. Хотите лезть в бутылку - будьте любезны делать это в рамках приличий!

[Sevalery]

Вова, главное, что ты понял, что речь идет о тебе.
А свои предупреждения засунь себе в...