|
Subject: Fundación и caja Господа,Какая разница между Fundación и caja . И то и другое - фонд. Или это полные синонимы? |
|
Fundación - это "фонд" как общественная, социально-экономическая или даже социально-политическая (иногда!) организация с весьма широкими сферами действий, целей и полномочий. С обязательным уставом, кстати. Caja - это сугубо экономический (то есть денежный) фонд, создаваемый для конкретных финансово-экономических целей (caja de amortización, jubilación, resistencia — амортизационный, пенсионный, забастовочный фонд). И ближайшим его синонимом является отнюдь не fundación, a fondo. |
| You need to be logged in to post in the forum |