OFF: предложение работы по договору на оказание услуг

[Nikon]

Дамы и господа, компании «Сахалинские юристы» требуется внештатный переводчик (разные тематики: нефтегазовое дело, финансы, металлургия и т.д.).
Компания не только занимается деятельностью в области права, но и переводами (основана переводчиками-юристами). Предлагаем заключить договор на оказание услуг. Оплата договорная. Прошу высылать примеры ваших работ (оригинал и перевод), контактные данные на адрес [e-mail]. Для обеспечения оперативной связи, прошу указывать номер сотового телефона.
Важно:
1. укажите Ваш часовой пояс;
2. укажите удобное время для звонка;
3. укажите средний объём текста, с переводом которого Вы без особого труда справляетесь за 8 часов работы (необходимо для оптимального распределения заказов);
4. укажите желаемую стоимость перевода одной стандартной страницы (1800 знаков с пробелами);
5. в какие дни недели Вы имеете возможность с нами работать;
6. укажите языковые пары в которых Вы работаете;
7. укажите в каких тематиках Вы чувствуете себя наиболее комфортно;
8. какое предпочитаете направление (ru-en, en-ru и т.д.);

С уважением,
Константин

PS
1. Прошу не спрашивать у нас тексты пробников, ибо нет у нас таковых по той причине, что мы не сравниваем Ваш перевод с каким-то шаблоном, а смотрим какие переводческие решения были найдены Вами в высланных текстах (а высылают обычно то, что считают лучшим).
2. Как мы планируем осуществлять оплату? - Оплату планируем осуществлять через банк (по договору оказания переводческих услуг).

[Котофей в мешке]

Переводчики-юристы - это оригинально. А я вот на днях переводил юридическое заключение афганистанского юриста. Мамоньки! Это такой фаршмак. Пришлось сокращать оригинал. Брал за жабры цельные параграфы и выкидавал к чортовой бабушке.

[Buuo]

Я хочу, чтоб меня взяли к себе переводчики-банкиры.

[Котофей в мешке]

Буо, ты так часто говоришь о деньгах, что я уже начинаю думать, что ты в них не нуждаешься.

[Buuo]

Я? Не нуждаюсь? Ещё как нуждаюсь! Оттого и говорю, ведь каждый говорит о том, чего ему не хватает в этой жизни. Политики -- об уважении решиний, принятых народом, женщины -- о любви, судьи -- о справедливости.

[Котофей в мешке]

Сколько же тебе надо для счастья? И чего бы ты купил?

[Buuo]

Я вообще-то не алчный, а вот девушки с меня деньги требуют. Я бы всем сестрам раздал бы по паре серёг.

[Котик-обормотик]

Папа дал тебе зубы -цапай реальность.

[Buuo]

Сначала спрашиваешь скока нада, а потом даёшь советы? За цапание реальности я уже два раза чалился.

[Котик-обормотик]

Я бы тебе отсыпал бабосиков, коли были бы. А так могутолько шерсти кошечей состричь.

[Buuo]

Шерсти кошачей и у меня хватает. Собачей тоже есть.