chaparrera

[inna berezkina]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Dicen que por allá anda el ánima. Lo han visto tocando la ventana de fulanita. Igualito a él. De chaparreras y todo.

Заранее спасибо))

[Talpus]

Вообще-то chaparreras - это кожаные брюки для верховой езды (употребляется
чаще всего в Мексике и близлежащих странах).
Смысл примерно такой (предположительно):
"одетого в брюки и все такое...". Может, кто предложит иной вариант?