DictionaryForumContacts

 Alena2008

link 6.06.2010 8:47 
Subject: помогите с выражениями
Las conformidades vinculantes que CAJA MADRID preste a otras Entidades por documentos librados, aceptados o autorizados por el/los Titular/es quedaran por los importes conformados, en situation de indisponibilidad en la Cuenta desde el momento en que se preste dicha conformidad y surtiran los efectos de disposicion de fondos frente a terceros, sin que'sea posible exigir a CAJA MADRID atender una posible orden de revocation o aviso de perdida

в принципе предложение понятно, но есть моменты , как например:
conformidades vinculantes
documentos librados
se preste dicha conformidad
surtiran los efectos de disposicion
orden de revocation o aviso de perdida

Подскажите пож-та как перевести
спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo