|
Subject: проверьте пожалуйста перевод la parte vendedora, siempre por medio de su legal representante, declara y reconoce tener recibidas de la parte compradora, tambien con anterioridad de este acto, la suma de ... pesetas, para aplicarlas al pago sobre el Valor Añadido que grava la presente transmision, por lo que solicitan la declaracion de no sujecion de la misma al Impuesto sobre Transmisiones Patrimoniales.Также сторона-продавец через своего официального представителя заявляет и признает, что получила от стороны-покупателя также до момента составления этого акта, сумму в размере одного ... песет на погашение налога на добавленную стоимость и подается ходатайство об освобождении этой стороны от уплаты налога на передачу недвижимой собственности. |
| вы пропустили que grava la presente transmision - которым облагается... |
| You need to be logged in to post in the forum |