лови момент. помогите перевести пожалуйста.

[Ashley_Ward]

помогите пожалуйста перевести на испанский фразу "лови момент".
ее аналог на латыни: Carpe diem!

[adri]

aprovecha el dìa

[Terremoto]

Aprovecha, !que la cosa esta hecha!
Это так, под настроение.

[Buuo]

apoderarse del dìa, o bien disfrutar el dìa

[Talpus]

Aprovecho bien el hecho de haber sido satisfecho.
Apodérate del dìa y disfruta la sangrìa
La misma variante para adultos: Apodérate del dìa y difruta buena tìa.