помогите пож-та с переводом предложение

[Maria98]

Cualquier maquinaria incluirá como parte constitutiva de ella, los cables, tubos, conexiones, lìneas y cualquier sistema de alimentación o transmisión previo o posterior a la operación de la máquina, desde y/o hasta el acople, junta, empate, conexión o cualquier otra forma de unión inmediatamente próxima a la de la máquina misma

большое спасибо за помощь

[Buuo]

Тут о техническом оборудовании речь идёт.

[Aneli_]

Дайте свой вариант перевода или укажите место в тексте, которое вызывает у Вас трудности.

[Talpus]

Поддерживаю!