mimetizarse

[Shelen]

Пожалуйста, помогите перевести.
mimetizarse

Слово встречается в следующем контексте:
Con su camisa de golf y sus sandalias, se mimetizaba con el resto de poblacion.

Похоже, что это слово "сливаться с кем-либо, походить на кого-либо"??
Заранее спасибо

[petoi]

Да, правильно. Маскироваться под...

[Buuo]

Абсолютно правильно. В смысле "не выделятся цветом, маскироваться".
Мария Молинер: mimetizar intr. y, más frec., prnl. Biol. Adoptar un ser vivo el color o la apariencia de las cosas entre las que vive.
el camaleón se mimetiza con facilidad

[Talpus]

Есть точный русский (в смысле официальный для русского языка) термин - мимикрировать. Mimetismo - мимикрия.