DictionaryForumContacts

 Nadia1981

link 17.05.2010 13:44 
Subject: Испанская фамилия - транслитерация (Carmen Junqueira)
Уважаемые коллеги-испанисты!

Помогите, пожалуйста, прочитать верно фамилию:
Carmen (КАрмЕн?) Junqueira (?)

Заранее благодарю!

 Aneli_

link 17.05.2010 13:52 
КАрмен ХункЕйра

 Ndihmoj

link 17.05.2010 13:57 
На мой взгляд, дама вышла замуж за португальца или её отец из Португалии, и фамилия её звучит как Жункейра. Вопрос - так ли это?

 Nadia1981

link 17.05.2010 14:01 
Она бразильянка. Тогда - Жункейра?

 Talpus

link 17.05.2010 14:03 
Истинно так.

 Ndihmoj

link 17.05.2010 14:04 
Ну и ладненько.

 Nadia1981

link 17.05.2010 14:05 
Итого, КАрмен ЖункЕйра.

Aneli, Ndihmoj, Talpus - спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo