baldosin de seis lados

[ustalaya_ulitka]

Delante de nosotros se abrio un corredor de baldosin, de estos baldosines pequenos, de seis lados, que cada tanto se vuelven oscuros y forman una como flor

Что-то я запуталась - шестигранная плитка, каждая грань которой становится темнее и формирует типа цветка?!

[Sevalery]

tanto - no es canto не грань,

[Simplyoleg]

http://www.woxikon.com/spa/cada tanto.php

http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=1053878

http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=990015

http://www.spanishdict.com/phrasebook/1489/cada-tanto

[cuestin]

cada tanto = иногда, временами
otras expresiones parecidas:
cada tanto tiempo..., de tanto en tanto..., cada cierto tiempo...

[petoi]

такие маленькие шестиугольные плитки: несколько светлых плиток чередуются/перемежаются темной, образуя узор вроде цветков.

[ustalaya_ulitka]

Спасибо!